Bu dünyaya sahip olmak isteyenin iki yüzü olur.
İki dünyası olanın ise sadece bir yüzü vardır…
“Burada olmayan ne varsa hiçbir yerdedir ve şimdi olmayan ne varsa hiç olmayacaktır…”
…
“Whatever is not here is nowhere, and whatever is not now will never be..”
The Essential Frithjof Schuon by Seyyed Hossein Nasr, s. 121
[Flash 9 is required to listen to audio.]
To let myself go
To let myself flow
Is the only way of being
There’s no use telling me
There’s no use taking a step back
A step back for me…
……
Kendi başıma gitmeme izin ver
Tek başıma akmama izin ver
Var olmanın tek bir yolu var
Bana anlatmanın hiçbir faydası yok
Geri adım atmanın hiçbir faydası yok
Benim için geri bir adım…
günün, bugünün, akşamın, gecenin, yarın sabahın, diğer günlerin, bütün günlerin, yılın, yılların, ömrün, ömrümün bitiminin şarkısı.
(*) ane brun, “to let myself go”, live at stockholm concert hall.
30 oynatma
“Nasıl da hayat her şey normalmiş gibi akıp gidiyor başkalarına..”
“How goes the life flows for others like everything was normal.”
…
Bu benim rüyam.
Şimdi uyanacağım ve
hepiniz kaybolacaksınız.
…
Alice Harikalar Diyarında
…
This is my dream.
I’m going to wake up now
and you’ll all disappear.
“Bana sümbüller vermiştin bir yıl önce ilk kez;
’Sümbül kız diye çağırmışlardı beni.’
- Ama geri geldiğimizde geç vakit, sümbül bahçesinden,
Kolların dolu ve saçların ıslak, konuşamıyordum,
Ve gözlerim güçten düşmüştü, ne diriydim
Ne de ölü ve bir şey bilmiyordum,
Bakarak ışığın yüreğine, sessizliğe.”
T.S. Eliot, Çorak Ülke
“You gave me hyacinths first a year ago;
‘They called me the hyacinth girl.’
Yet when we came back, late, from the hyacinth garden,
Your arms full, and your hair wet, I could not
Speak, and my eyes failed, I was neither
Living nor dead, and I knew nothing
Looking into the heart of light, the silence.”
T.S. Eliot, The Waste Land
Hiç ama hiçbir şey ölmeyecek.
Nehir akar, rüzgar eser,
bulut süzülür, kalp çarpar.
Hiçbir şey ölmeyecek.
Never, never! Nothing will die.
The stream flows, the wind blows,
the cloud fleets, the heart beats.
Nothing will die.
Bulutlardan pas fışkırıyordu, pas
fışkırıyordu bulutlardan incecik
damarlarıma.
1/6
